A hedge fund startup that uses artificial intelligence to do work typically handled by analysts has outperformed the global stock market in its first six months while slashing research costs.