JPMorgan plans to introduce substantial fees for fintech access to customer bank data, reshaping data-sharing economics as open banking rules in the US face legal uncertainty.