Americans are contributing more to 401(k)s, yet early withdrawals are surging. Many use these funds for emergencies, aided by relaxed rules.