FalconX, a crypto-trading firm, agreed to acquire 21shares, one of the largest managers of exchange-traded funds that invest in digital assets. The combined company will develop crypto funds centered on derivatives and structured products, executives of the companies said in an interview. Terms of the transaction, which was financed through a mix of cash and equity, weren’t disclosed.