Thomson Reuters has agreed to acquire trading technology firm REDI Holdings, saying the execution management system would strengthen its Eikon financial markets desktop by making it easier for institutional customers to trade seamlessly on the platform.