The SEC has begun work on a plan to require more private companies to routinely disclose information about their finances and operations, according to a semiannual rule-making agenda and people familiar with the matter. It is also considering tightening the qualifications that investors must meet to access private markets, and increasing the amount of information that some nonpublic companies must file with the agency.