Helios Investment Partners is in talks with Africa’s largest wireless carriers, including MTN Group and Airtel Africa about ways the private-equity firm can help them cash in on their mobile-money and digital-payments platforms.