The UK’s financial watchdog has launched an investigation into a security breach at the Bank of England that allowed hedge funds early access to an audio feed of Mark Carney’s market-moving press conferences.