Payments giant Visa has said it will ramp up its use of Circle's USDC stablecoin on its network, potentially opening the door to future bitcoin and crypto expansion.