Changes could range from commission system tweaks to more radical restructuring of the residential real-estate industry. Home buyers and sellers face the prospect of major changes to the amount and the ways they pay their real-estate agents, following Tuesday’s historic verdict against the National Association of Realtors and large residential brokerages.