Nashville based payments splitting for creators company raised $20m in Series A funding led by Volition Capital.