The insurer is expected to authorize a full payment in the coming weeks, yet Chubb’s exposure to the loss is significantly less than the headline total, in part because it sold some of the risk to reinsurers.