He co-founded PayPal, helped launch Yelp, and his new startup wants to make the credit card obsolete. With Affirm, Levchin is returning to the scene of his first triumph, digital finance.