The first known death caused by a self-driving car was disclosed by Tesla this week, a development that is sure to cause consumers and insurers to second-guess the trust they put in the booming autonomous vehicle industry.