The platform announced that it is now offering consumers with a credit score of at least 640 the chance to refinance auto loans, as it seeks a slice of a $1.1tn auto finance market.