New York based fintech startup focused on cross-border trade raised $16m in Series A funding led by Union Square Ventures.